-
1 nombril
(m) пупок♦ se prendre pour le nombril de la terre считать себя пупом земли♦ se regarder le nombril (ирон.) заниматься самосозерцанием; копаться в себеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > nombril
-
2 бездельничать
ne rien faire de ses dix doigts, faire le fainéant* * *fainéanter vi; avoir la flemme, tirer ( или battre) sa flemme (fam)* * *v1) gener. avoir la cosse, avoir les mains dans les poches, flâner, prendre un bain de lézard, se regarder le nombril, baguenauder, lézarder, faire de la graisse, muser2) colloq. dormir sur le manche, fainéanter, faire le poireau, traîner la savate, clampiner3) obs. ne faire œuvre de ses dix doigts4) liter. tourner les pouces5) simpl. buller, coincer la bulle6) argo. louper -
3 зациклиться на себе
vphras. se regarder le nombril -
4 ничего не делать
adv1) gener. lôfer (англицизм), se les rouler, glander, se regarder le nombril2) colloq. ne pas en faire une secousse, ne pas en ficher une secousse, afficher relâche, jouer relâche3) obs. ne faire œuvre de ses dix doigts4) simpl. ne rien se casser5) canad. zigner la gugusse -
5 предаваться самоанализу
vgener. se regarder le nombrilDictionnaire russe-français universel > предаваться самоанализу
-
6 предаваться самосозерцанию
vgener. se regarder le nombrilDictionnaire russe-français universel > предаваться самосозерцанию
-
7 созерцать свой пупок
vgener. se regarder le nombrilDictionnaire russe-français universel > созерцать свой пупок
-
8 заниматься самосозерцанием, копаться в себе
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заниматься самосозерцанием, копаться в себе
См. также в других словарях:
Se regarder le nombril — ● Se regarder le nombril ne s intéresser qu à soi … Encyclopédie Universelle
nombril — [ nɔ̃bri(l) ] n. m. • XIIe; lat. pop. °umbiliculus, class. umbilicus 1 ♦ Cicatrice arrondie formant une petite cavité ou une saillie, placée sur la ligne médiane du ventre des mammifères, à l endroit où le cordon ombilical a été sectionné. ⇒… … Encyclopédie Universelle
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
nombril-de-Vénus — nombril [ nɔ̃bri(l) ] n. m. • XIIe; lat. pop. °umbiliculus, class. umbilicus 1 ♦ Cicatrice arrondie formant une petite cavité ou une saillie, placée sur la ligne médiane du ventre des mammifères, à l endroit où le cordon ombilical a été sectionné … Encyclopédie Universelle
NOMBRIL — n. m. Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’homme et des quadrupèdes. Il a été blessé au dessous du nombril. Fig., Il s’emploie dans le style soutenu comme synonyme de Centre. Delphes était appelée par les anciens le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Omphalopsyque — Un omphalopsyque (Omphalospsychus, omphalopsyches ; du grec ancien ομφαλός, omphalos, « nombril » et ψυχή, psychè, « âme ») est un moine orthodoxe du mont Athos (ou bogomile) pratiquant la prière hésychaste[1] de l… … Wikipédia en Français
nombrilisme — [ nɔ̃brilism ] n. m. • v. 1950; de nombril ♦ Fam. Attitude égocentrique (cf. Se regarder le nombril). Adj. et n. NOMBRILISTE . ● nombrilisme nom masculin Familier. Attitude narcissique, égocentrisme. nombrilisme [ … Encyclopédie Universelle
nombriliste — nombrilisme [ nɔ̃brilism ] n. m. • v. 1950; de nombril ♦ Fam. Attitude égocentrique (cf. Se regarder le nombril). Adj. et n. NOMBRILISTE . ● nombriliste adjectif et nom Familier. Qui manifeste un égocentrisme narcissique. nombriliste … Encyclopédie Universelle
embolígol — emborígol, emboliga, embourigo, embouligo m. nombril. Si regardar l embolígol : se regarder le nombril ; s admirer … Diccionari Personau e Evolutiu
Ulysse (roman) — Pour les articles homonymes, voir Ulysse (homonymie). Ulysse Auteur James Joyce … Wikipédia en Français
centre — [ sɑ̃tr ] n. m. • 1275; lat. centrum, gr. kentron I ♦ 1 ♦ Point intérieur (d un cercle, d une sphère) équidistant de tous les points du cercle, de la sphère. Le centre d un disque. Le centre de la Terre. ♢ Centre de symétrie : point tel que tous… … Encyclopédie Universelle
